江山事若諳，那肯滯雲南。 草色分危磴，杉陰近古潭。 日斜襃谷鳥，夏淺巂州蠶。 吾自疑雙鬢，相逢更不堪。 江山的事情如果熟悉，哪肯停滞在云南。 草色分在陡峭的石阶，杉树阴靠近古潭。 太阳斜照褒谷的鸟，夏初巂州的蚕。 我自己怀疑双鬓已白，相逢时更不堪。