遊隋故都

洛城聊顧步，長想遂留連。

水鬬宮初毀，風變鼎將遷。

皐陶德不建，汾隅祀忽焉。

宗祊曠無象，聲朔緬誰傳。

枌榆何冷落，禾黍鬱芊緜。

悲歌盡商頌，太息憫周篇。

來蘇佇聖德，濡足乃乘乾。

正始淳風被，人勞用息肩。

舞象文思澤，偃伯武功宣。

則百昌厥後，於萬永斯年。

茲辰素商節，灰管變星躔。

平原悴秋草，喬木斂寒煙。

翻黃墜疎葉，凝翠積高天。

參差海曲鴈，寂寞柳門蟬。

興悼今如此，悲愁復在旃。

彷徨不忍去，杖策屢迴邅。

在洛阳城边漫步徘徊，长久追想往事，于是流连不忍离去。

水波激荡，宫殿开始毁坏，风气变迁，鼎即将迁移。

皋陶的德政未能建立，汾水之隅的祭祀忽然断绝。

宗庙空旷而无人祭祀，声威教化遥远，谁能传承？

故乡的榆树多么冷落，黍稷茂盛而连绵。

悲歌都是商颂之音，叹息怜悯周朝的篇章。

等待明君，盼望圣德，如同涉水而至，然后登上帝位。

端正初始，淳朴之风覆盖天下，人民辛劳得以歇息。

舞象之乐展现文德恩泽，停止武备，宣扬武功。

因此子孙昌盛，传之万世永年。

此时正是秋季时节，律管灰飞，星宿移动。

平原上秋草枯萎，高大的树木收敛了寒烟。

翻飞的黄叶从稀疏的树枝坠落，凝翠的树色堆积于高天。

海曲的大雁参差飞过，柳门前的蝉声寂寞鸣叫。

兴起悼亡之情，今日如此，悲愁又降临于我。

徘徊不忍离去，拄着拐杖屡次回转。