【言懷呈董仲綸訓導】

南山有佳樹，眾鳥寒相依。

佳樹何團圓，歲暮心不移。

高枝聊可嬉，低枝安我棲。

有巢不能庇，敢望故林飛。

古劍光射斗，陸沈還不朽。

欲淬使之利，持此恐傷手。

不若兩錢錐，反以得取售。

向市空抱歸，令人顏甚厚。

䗂蝓涎自濡，蛟龍噓成雲。

䗂蝓以自足，蛟龍或可馴。

大小各逍遙，雕鷃何足論。

方崔秋氣高，大宇何蕭騷。

主人有西成，客子免焦勞。

道途何縱橫，使我顏色消。

世故多紛紜，萬事徒謷謷。

一笑欲拂衣，青山頻見招。

南山有美好的树，众鸟在寒冷中相依。

好树为何如此圆润茂盛，岁暮时心志不移。

高枝可以嬉戏，低枝安放我的栖息。

有巢却不能庇佑，怎敢期望飞回故林。

古剑光芒直射斗牛，虽沉埋仍不朽。

想淬炼使它锋利，但持此恐怕伤手。

不如两钱的小锥，反而能被取用出售。

到市集空手而归，令人颜面厚（羞愧）。

蜗牛涎液自润，蛟龙呼气成云。

蜗牛自我满足，蛟龙或许可驯。

大小各自逍遥，鹌鹑和斥鴳何足道哉。

正当秋气高爽，天地多么萧瑟。

主人有秋收，客子免焦劳。

道路何其纵横，使我容颜憔悴。

世故纷纭，万事徒然喧闹。

一笑想要拂衣而去，青山频频招唤。