題河陰崔少府素幛

真玉不顯文，至人不逞迹。

君見華堂幛，轉覺虛室白。

曠然絕氛滓，潤色惟粉澤。

皎若朗月昇，皓如繁霜積。

清晨捲簾望，秋天橫半壁。

晝景當戶闚，晴雲拂瑤席。

非無丹青妙，點污吾所惜。

世事巧亂真，我將世情隔。

自持純素質，可悅神仙客。

何必玩畫屏，留連假泉石。

（同前第一三八九頁。

）。

真正的美玉不显露纹理，最高明的人不炫耀行迹。

你看那华堂上的帷幕，反而觉得空室更显洁白。

空旷高远隔绝了尘滓，润饰的只有粉泽。

皎洁如明月升起，皓白如繁霜堆积。

清晨卷起帘子远望，秋天的天空横在半壁。

白昼的光景照在门前，晴天的云拂过瑶席。

并非没有丹青的妙手，点染污损是我所惋惜的。

世事巧诈容易混淆真伪，我将世情隔绝。

自己保持纯真的本质，可以取悦神仙般的宾客。

何必赏玩画屏，流连于虚假的泉石。

（同前第一三八七页。

）。