诗

招隱（五首）

佚名

原文

浮景無根株，逝川不可留。

昨日{艹}草春，今朝蓬梗秋。

鼎食豈不美，鴆毒潛戈矛。

華軒豈不貴，長路能摧筜。

子胥棄吳江，屈原赴湘流。

韓彭竟菹醢，蕭樊亦累囚。

何如張子房，脫屣萬戶侯。

深韜黃石略，去從赤松遊。

秦皇火六籍，黃綺之商山。

漢帝握乾符，羊裘竟不還。

古來遁世士，冥心丘壑間。

於時茍無用，安事空摧顏。

石泉清以芳，白雲寒更閑。

春蔬雜甘辛，秋果羅青殷。

濁酒晚自酌，柴扉晝恒關。

嘯歌陟崇岡，濯足臨潺湲。

金馬我何榮，羊腸我何艱。

鴻鵠翔九霄，邈然不可攀。

豫章長千仞，挺生崇崖陰。

布葉連青雲，交柯蔽曾岑。

結根豈不固，斤斧將見尋。

有柏生石間，屈曲叢灌林。

古根嚙飛溜，電火焚中心。

大不中梁柱，小不堪瑟琴。

風霜自搖落，偃蹇獨至今。

流水千百折，白雲三四峰。

上有噴壑泉，下有淩霜松。

中有一老人，坐嘯巖間風。

素髮垂兩肩，朱顏映青瞳。

年紀將百齡，容貌如孩童。

長跪前致辭，子非列仙翁。

笑謂汝孺子，語汝使心通。

我生不偶俗，遺身在蒿蓬。

結廬白水邊，采藥青林中。

世語我不接，世士我不逢。

簞瓢我不憂，軒蓋我不崇。

自耕足我食，自息安我躬。

冥冥絕思慮，默默全和沖。

持此攝吾生，仰荷元化功。

何必插羽翰，遠逐浮丘公。

再拜受斯言，廓然如發蒙。

投簪謝知己，一去無回蹤。

有客款我廬，身披紫雲袍。

鳴騶列前後，從者皆俊髦。

坐我蓬蓽下，向我談伊臯。

手斡北斗魁，足踏東海鰲。

高視六合內，泰山等毫毛。

揮袂起謝客，且還飲我醪。

醉臥不知曉，衡門塞蓬蒿。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐64d487d547‐6ntb5

Cached time: 20260831040150

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.185 seconds

Real time usage: 0.384 seconds

Preprocessor visited node count: 1579/1000000

Revision size: 6449/2097152 bytes

Post‐expand include size: 20280/2097152 bytes

Template argument size: 1120/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 88286/5000000 bytes

Lua time usage: 0.014/10.000 seconds

Lua memory usage: 1067331/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 331.731 1 -total

14.89% 49.410 1 Template:Header2

8.66% 28.715 1 大墻上蒿行

5.52% 18.299 1 楊柳枝詞_(劉基)

4.07% 13.509 1 Template:Disambig

3.30% 10.961 1 Template:Textquality

2.39% 7.942 1 氣出唱_(劉基)

2.16% 7.152 1 Template:Header

1.34% 4.456 1 上雲樂_(劉基)

1.34% 4.448 1 淮南王

Render ID b15d8b78-a4f0-11f1-a30d-b1bc2604eaf9

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:766178:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260831040150 and revision id 1969845. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

浮动的光影没有根株，流逝的江水不可挽留。

昨日还是繁茂的春草，今朝已如飞蓬和草梗般进入秋天。

鼎中的美食岂不美好，但毒药暗藏在戈矛之间。

华美的车乘岂不尊贵，但漫长的路途能摧毁车轮。

伍子胥被抛弃在吴江，屈原投身湘水激流。

韩信、彭越最终被剁成肉酱，萧何、樊哙也遭囚禁。

哪里比得上张子房，像脱鞋一样抛弃万户侯的爵位。

深藏黄石公的谋略，离开尘世跟随赤松子遨游。

秦始皇焚烧六经，夏黄公和绮里季隐居商山。

汉帝掌握天命的符瑞，严光披着羊裘却终不回来。

自古以来的避世之人，潜心于山林丘壑之间。

既然不被时世所用，何必白白摧残自己的容颜。

石间泉水清澈而芬芳，白云在寒冷中更显闲适。

春天的蔬菜夹杂甘辛，秋天的果实排列青红。

浊酒晚间自斟自饮，柴门白天常常关闭。

长啸高歌登上高山，洗脚来到溪水边。

金马门对我有何荣耀，羊肠小道对我有何艰难。

鸿鹄翱翔在九霄之上，遥远而不可攀附。

豫章树高千仞，挺拔生长在高崖的阴影中。

枝叶相连直上青云，交错遮蔽了层叠的山峰。

根扎得岂不牢固，但斧头终究会来寻找。

有柏树生长在石缝间，屈曲枝条在灌木丛中。

古老的根被飞泉冲蚀，雷电之火焚烧中心。

大不能用作梁柱，小不能调作瑟琴。

风霜中自然凋零，但孤高独立至今。

流水百转千回，白云飘过三四座山峰。

上有飞泉喷溅的山谷，下有傲霜的青松。

中间有一位老人，坐在岩石间对着松风长啸。

白发垂在双肩，红润的面容映衬着青色的瞳孔。

年纪将近百岁，容貌却像孩童一样。

我长跪上前问询：您莫不是列仙中的老翁？

他笑着对我说：你这孩童，我告诉你使心灵通达的道理。

我生来不合流俗，将自身遗弃于蓬蒿之中。

在清澈的溪水边建起茅屋，在青翠的树林中采集草药。

世俗的语言我不接听，世俗之人我不相遇。

竹篮里的食物我不忧虑，显贵的车盖我不崇敬。

自己耕种足够我食用，自己休憩使身心安宁。

昏昧深藏断绝思虑，默默无语保全和气与冲淡。

用此保养我的生命，仰仗自然造化的功力。

何必插上羽翼，远远追随浮丘公呢？

我再次叩拜接受这番话，豁然开朗如同启蒙。

扔掉头簪辞别知己，一去不返，没有踪迹。

有客人光临我的破屋，身披紫云般的袍子。

骑士的鸣声排列前后，随从都是俊杰英才。

坐在我的蓬门草屋下，向我谈论伊尹和皋陶。

手能转动北斗星斗柄，脚能踏东海巨龟。

高视六合之内，泰山等同毫毛。

拂袖起身辞谢客人，且回去饮我的酒。

醉卧不知天明，柴门塞满了蓬蒿。