【畫鷹】

閩南縞練光浮膩，傳真誰寫蒼厓鷙。

生相由來不附人，綠膋空著將軍臂。

八月九月原草稀，百鳥高高兔走肥。

煙中斂翼遠不下，節短暗合孫吳機。

此時一中貴快意，深林燕雀何須避。

惟將搏擊應涼風，誰貪飽臠矜山雉。

昨見少年向南市，買鷹欲放平原轡。

凡才側目飽人喂，不似畫中有神氣。

夜來鴟梟作精魅，安得放此向人世，

秋風一試刀棱翅。

闽南的白色细绢光洁细腻，是谁传真写照画出这苍崖上的猛禽？

它的生相从来不依附于人，绿色臂套空自戴着将军的手臂。

八月九月原野上草木稀疏，百鸟高飞兔子肥壮。

烟霭中它收敛翅膀飞得远远却不落下，节奏短促暗合孙武吴起的兵法机谋。

此时射中一箭贵在痛快，深林中的燕雀何须回避？

只将搏击来顺应凉风，谁贪图饱食山鸡而自夸？

昨日看见少年走向南市，买鹰想要放开缰绳在原野上奔驰。

凡庸的鹰隼侧目而视被人喂养，不像画中这般有神气。

夜里鸱枭化作精怪，怎能放这画鹰去到人世，

趁着秋风一试那刀棱般的翅膀。