猛虎行(魏·文帝)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a1bc9e77c31c9e45e671dc4b3c30c8df

原文

古辭曰:「饑不從猛虎食,暮不從野雀棲。野雀安無巢,遊子為誰驕。」魏明帝辭曰:「雙桐生空枝,枝葉自相加。通泉溉其根,玄雨潤其柯。」《古今樂錄》曰:「《猛虎行》,王僧虔《技錄》曰:『荀錄所載,明帝《雙桐》一篇,今不傳。」《樂府解題》曰:「晉陸機云『渴不飲盜泉水』,言從遠役,猶耿介,不以艱險改節也。又有《雙桐生空井》,亦出於此。」

與君媾新歡,託配於二儀。充列於紫微,升降焉可知。梧桐攀鳳翼,雲雨散洪池。

白话译文

古辞说:“饥饿了不吃猛虎剩下的食物,天晚了不在野雀旁边栖息。野雀难道没有巢巢,游子又为谁骄傲?”魏明帝辞说:“两棵梧桐长在空枝上,枝叶自然相互交加。通泉浇灌它的根,玄雨润湿它的枝干。”《古今乐录》说:“《猛虎行》,王僧虔《技录》说:‘荀氏录所记载的明帝《双桐》一篇,如今不传。’”《乐府解题》说:“晋代陆机说‘渴了不饮盗泉水’,是说随从远役,心地仍然耿介,不因艰险而改节。又有《双桐生空井》,也是出于此。”

与您结成新的欢好,托身匹配于天地。列位在紫微垣中,升降升降哪里能够知道。梧桐攀附凤凰的翅膀,云雨在洪池中消散。

收录目录

热门讨论