古文名篇
諫親征高麗疏
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a1c9abf6ca344785c87866fc8d31594c
白话译文
臣听说有国家者譬如身体,两京等于腹心,四境方乎手足,他方绝域,若在身外。臣近于坐下,伏奉口敕,布诰臣下,说自欲伐辽,臣数夜思量,不达其理。高丽王为陛下所立,莫离支辄杀其主,陛下讨逆收地,斯实乘机。关东赖陛下德泽,久无征战。但命二三勇将,发四五万人,飞石轻梯,取如回掌。大圣有作,必履恒规。贵能克平凶乱,驾御才杰。惟陛下宏两仪之道,扇三五之风,提厉人物,皆思效命。昔侯君集、李靖所谓庸夫,犹能扫万里之高昌,平千载之突厥,皆是陛下发踪指示,声归圣明。臣旁求史籍,讫乎近代,为人之主,无自伐辽者。人臣往征,则有之矣。汉朝则荀彘、杨仆,魏代则毋丘俭、王颀。司马懿犹为人臣,慕容贞僭号之子,皆为其主长驱高丽,虏其人民,削平城垒。陛下立功同于天地,美化苞于古昔,自当超迈于百王,岂止俯同于六子。昔翦平寇逆,大有爪牙,年齿未衰,犹堪任用,匪惟陛下之所使,亦何行而不克?
方今太子新立,年实幼小,自余藩屏,陛下所知。今一旦弃金汤之全,渡辽海之外臣忽三思,烦愁并集。大鱼依于巨海,神龙据于川泉,此谓人君不可轻而远也。且如长辽之左,或遇霖雨滂沱,水潦腾波,平地数尺。夫玄菟滨海,途深难测,非万乘所宜行践。东京太原,谓之中地,东挥可以为声势。西指足以摧延陀,其于西京,径路非远,为其节度,以设军谋,系莫离支颈,献皇家之庙。此实处安全之上计,社稷之根本。特乞天慈,一垂省纳。