【玉樓春二十九首〈題上林後亭〉（之一）】

風遲日媚煙光好，綠樹依依芳意早。年華容易即凋零，春色只宜長恨少。　池塘隱隱驚雷曉，柳眼未開梅萼小。尊前貪愛物華新，不道物新人漸老。

风迟缓，日妩媚，烟光美好，绿树依依，芳意来得早。年华容易就凋零，春色只应该长恨太少。池塘隐隐，惊雷在拂晓，柳眼未开，梅萼还小。在尊前贪爱万物华新，却不说物新而人渐老。