△十二

某頓首再拜啟。自八月一日至京師，及今已兩辱詩，並在東都凡三辱詩，皆未還答。非惟恃聖俞不以書之疏數為親疏，又以將遣專人，而多事未能便遣故也。前知為水災所苦，此常事，不足置胸中。親老，求官南方，此理當然。安撫見辟不行，非惟奉親避嫌而已，從軍常事，何害奉親？朋黨，蓋當世俗見指，吾徒寧有黨邪？直以見召掌箋奏，遂不去矣。文雅處家事，方於薛氏求一屋為貯之，勿慮也。某於此，幸老幼無恙，但尤貧，不可住京師，非久，亦卻求外補。日夕相識多忙，不暇作詩。足下必不憚見寄，閒吟者皆錄示，千萬。冬冷，保重。

欧阳修顿首再拜启。自八月一日到京师，及今已两次辱诗，并在东都共三次辱诗，都未还答。不只是仗恃圣俞不把书信疏数当作亲疏，又因为将遣专人，而多事未能便遣的缘故。前知为水灾所苦，这是常事，不足放在胸中。亲老，求官南方，此理当然。安抚见辟不行，不只是奉亲避嫌而已，从军常事，何害奉亲？朋党，是当世俗见指，我辈岂有党？只因见召掌笺奏，遂不去了。文雅处家事，正于薛氏求一屋为贮之，勿虑。我于此，幸老幼无恙，但尤贫，不可住京师，不久，也却求外补。日夕相识多忙，不暇作诗。足下必不惮见寄，闲吟者皆录示，千万。冬冷，保重。