杜中丞書院新移小竹

此地本無竹，遠從山寺移。

經年求養法，隔日記澆時。

嫩綠卷新葉，殘黃收故枝。

色輕寒不動，聲與靜相宜。

愛護出常數，稀稠看自知。

貧來緣未有，客散獨行遲。

这里本来没有竹子，从远处的山寺移来。

经过多年寻求养护方法，隔日记录浇水时间。

嫩绿的新叶卷着，残黄的旧枝收着。

颜色浅淡在寒天中不动，声音与宁静相适宜。

爱护超出常理，稀疏稠密自己看着知道。

因为贫穷未曾拥有，客人散去独自慢慢行走。