【九日登平定湧雲樓故基樓即閒閒公所建】

詩翁曾此宴重陽，老樹遺台認醉鄉。流水浮生幾今昔？高秋雲物自淒涼。飛來野鶴聊堪喜，望隔長鯨又可傷。賴是風流未全減，白頭門客有王楊。

诗翁曾经在这里宴度重阳，老树和遗留的台基还能认出当年的醉乡。流水般浮生经历了多少今昔？高秋时节的云物自然一片凄凉。飞来的野鹤姑且令人可喜，远望被长鲸阻隔又使人悲伤。所幸风流还未完全消减，白头门客中还有王、杨。