【立秋日懷方員外】

幾日西清晝掩屏，綠塵幽蘚遍閒廳。

病中事少翻嫌健，醉裏愁多只願醒。

誤響閤鈴飛夜鵲，偶攤書卷落秋螢。

萍蹤已辦東南別，風雨長更各自聽。

几日来西清白昼掩着屏风，绿尘幽藓遍布闲厅。

病中事少反嫌健康，醉里愁多只愿清醒。

误响阁铃飞起夜鹊，偶尔摊开书卷落下秋萤。

萍踪已准备东南离别，风雨长更各自倾听。