赋
狐白裘賦(以「珍裘非一腋」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a344fd87b0a9faecfb8602a84adfaffd
原文
邈哉瑞獸,生乎青邱;資挾溫以流潤,得頤素而成裘。故縝豪錯毳,匪剛斯柔;象群哲以濟美,軼千年而取優。配華玩於車服,曜珍奇於貴遊;殷祀典以崇賁,飾禮容而克修。暨夫秋沈金氣,科舉元律;進卿相之門,登王侯之室。寒祛溫薦,恩纏好密;任藏用以卷舒,委涼暄以昇黜。將綌衣以遞禦,與紈扇而更出;苟人事之宜然,諒廢興之若一。嘉其全真定色,育精含徽;千金振價,眾服騰輝。朝臨皓雪,且狀乎寒披鶴氅;曉安朱架,又象乎高懸玉衣。雖質文之可別,蓋貴賤而同歸。故崇侈者取貴而尚,戒奢者含貞以非。矧乎從損而益,工兼素腋。德之攸親,豈惟物新?晏嬰相齊以推弊,孟嘗獻秦而獲珍。貞休利乎蕃玦,悔吝生乎妄人,儻茲道之無替,遮遺芳於後塵。
白话译文
遥远啊,那祥瑞的兽,生长在青邱;凭借挟带温暖而流布润泽,获得颔下的素毛而制成裘。所以细密的毫毛交错细绒,不是刚硬而是柔软;象征群哲以成就美善,超越千年而取得优等。匹配华美的玩好于车马服饰,显耀珍奇于显贵游乐;隆重祭祀典章以崇尚褒美,修饰礼容而能修明。等到秋天沉现金气,科举始于元律;进献卿相之门,登入王侯之室。祛寒送暖,恩情缠绵亲密;任凭藏用而卷舒,委托凉暖而升降黜退。将与葛衣交替抵御,与纨扇而更相出现;如果人事本应如此,确实废兴如一。赞美它保全真性、定色育精含美;千金振动其价,众服腾耀光辉。早晨面对皓雪,尚像寒披鹤氅;清晨安放朱架,又像高悬玉衣。虽然质地文采可以区别,大概贵贱同归一体。所以崇尚奢侈者取贵而尚之,警戒奢侈者含贞而非之。何况从减损而增益,工巧兼用素腋。德之所亲,岂只在于物新?晏婴相齐以推举敝衣,孟尝献秦而获得珍宝。贞正美善利于蕃玦,悔恨吝惜生于妄人,倘若此道不衰,遮留遗芳于后尘。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0334