【猛虎】

猛虎白日行，心閑貌揚揚。當路擇人肉，羆豬不形相。頭垂尾不掉，百獸自然降。暗禍發所忽，有機埋路傍。徐行自踏之，機翻矢穿腸。怒吼震林丘，瓦落兒墜床。已死不敢近，目睛射餘光。虎勇恃其外，爪牙利鉤铓。人形雖羸弱，智巧乃中藏。恃外可摧折，藏中難測量。英心多決烈，自信不猜防。老狐足奸計，安居穴垣牆。窮冬聽冰渡，思慮豈不長。引身入扱中，將死猶跳踉。狐奸固堪笑，虎猛誠可傷。

猛虎在白天行走，心中闲适外貌扬扬自得。挡在路上挑选人肉吃，熊和野猪不放在眼里。头低垂尾巴不摆动，百兽自然降服。暗中的祸患发生在疏忽之处，有机关埋在路旁。慢慢走过去自己踏中它，机关翻动箭矢射穿肠子。怒吼震动山林丘壑，瓦片掉落孩子掉下床。已经死了还不敢靠近，眼珠射出余光。老虎的勇猛依仗它的外表，爪牙锋利如钩芒。人的形体虽然瘦弱，智巧却藏在心中。依仗外表的可以被摧折，藏在心中的难以测量。英明之心多决断刚烈，自信而不猜疑防备。老狐狸足够奸诈，安稳地住在墙洞里。深冬听冰面过河，思虑岂不长远。引身进入陷阱之中，将死还跳踉挣扎。狐狸的奸诈固然可笑，老虎的猛勇实在可伤。