古文名篇
宣諭晉絳慈隰諸州軍民敕
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a37460bc50a0371f1592c8dcaac491fb
白话译文
朕早年侍奉刘氏,共同拥立汉朝,当高祖病重垂危时,朕与扬州史宏肇,在御床之前,一同接受顾命托付。继位的君主既已确立,叛乱接连兴起,朕讨平河中,克定关内。岂敢说劳苦?只为保全宗庙,自从镇守邺都,又承担军事重任,废寝忘食,夜思昼行。坚固护卫边疆,训练整齐军队,忧时忧国,尽节尽忠。不料一群小人合谋,蒙蔽迷惑年幼君主,忽然在内殿,一并杀害大臣。朕正任外藩,也遭到谗言构陷。秘密降下宣命,暗中派遣执行诛杀。诸将知道这些无辜,请求清除君主身边的恶人,于是与将士,一同奔赴朝廷。凶恶小人计穷,迫害年幼君主,朕于是奏告太后,请求立刘赟。等到来京,正要商议册立,便遇上河北告急,契丹入侵。于是率领大军,径直前往救援。从澶州起程,向北去的辎重,依次先行,旗队才移动,军情忽然变化,喧哗声动地,事势无法控制。聚集戈矛,请朕作主。逃脱无处,被扶拥入京。内外臣僚,藩镇侯伯,表章接连到来,推戴更加坚定。勉力顺从众情,不久登上帝位。照耀之内,无不倾心。不料北京留守刘崇,明显包藏祸心,动辄萌生僭越窃取之念,散发文书,诳骗迷惑人民,骚动一方,残酷虐待万姓,差点征发壮丁,率意掠夺财物,杀戮无辜,剥削难以形容。况且刘崇自居藩镇,只求贪取,刻剥军都,增添赋税,千里之内,民不聊生。如今又猖狂作乱,更加暴虐。说人情可以诈取,说天命可以僭求,如此颠倒,不灭亡还等什么?朕正安抚宁定天下,拯救百姓,现在举大军,前往平定微小祸孽。顾念河东管界,都是朕的百姓,遭受这凶残,深怀痛惜。等收复城垒,当商议减免税租。内外军民,一并给予洗涤,更在沿边藩镇,明确宣布朕的心意。接界民户,不要让他们侵扰。边界城池,已令修缮,要辨别奸细,务必堤防,安抚百姓,以符合朕意。