【安樂坊倪氏女少日曾識之一別十年矣歲晚與其母子邂逅吳山下則已委身為小吏妻因邀至所居置酒敘話愴然感舊為賦此】

瞿佑

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a3c5199e7b1a162682be5ff23cc2bad5

原文

吳山山下安榮里,陋巷窮居有西子。

嫣然一笑坐生春,信是天人謫居此。

相逢昔在十年前,雙鬟未合臉如蓮。

學畫蛾眉揮彩筆,偷傳雁字卜金錢。

相逢今在十年後,鬒髮如雲眼波溜。

風吹繡帶露羅鞋,酒泛銀杯淹翠袖。

自言文史舊曾知,寫景題情事事宜。

但傳秦女吹簫譜,不詠湘靈鼓瑟辭。

暮雨朝雲容易度,野鴨家雞競相妒。

當時自詫苑中花,今日翻成道傍樹。

日聞此語重悲傷,對景徘徊欲斷腸。

渭城楊柳歌三疊,湓水琵琶泣數行。

相送出門留後約,暮天慘慘東風惡。

醉歸感舊賦新篇,重與佳人嗟命薄。

白话译文

吴山山下的安荣里,陋巷穷居中有个西施般的女子。

嫣然一笑坐间生春,确实是天上谪居于此的人。

相逢在十年前,那时双鬟未合,脸如莲花。

学画蛾眉挥舞彩笔,偷偷传写雁字来占卜金钱。

相逢在十年后,黑发如云,眼波流转。

风吹绣带,露出罗鞋;酒泛银杯,沾湿翠袖。

她说自己昔日曾通晓文史,写景题情事事皆宜。

只传秦女吹箫的曲谱,不咏湘灵鼓瑟的辞章。

暮雨朝云容易度过,野鸭家鸡竞相嫉妒。

当时自夸是苑中花,今日反成路旁树。

我听到这些话更加悲伤,对景徘徊欲断肠。

渭城杨柳歌三叠,湓水琵琶泣数行。

相送出门留下后约,暮天惨惨东风恶。

醉归感旧赋新篇,重新为佳人叹息命薄。

收录目录

热门讨论