同前（唐•王勃）

秋夜長，殊未央。月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。遙相望，川無梁。北風受節南雁翔，崇蘭委質時菊芳。鳴環曳履出長廊，為君秋夜搗衣裳，纖羅對鳳凰，丹綺雙鴛鴦，調砧亂杵思自傷。思自傷，征夫萬里戍他鄉。鶴關音信斷，龍門道路長。所在天一方，寒衣徒自香。

秋夜漫长，远未到尽头。月光明亮，白露澄清了光辉，层叠的城楼和绮丽的楼阁遥遥相望。遥遥相望，却隔着河流没有桥梁。北风应着节候吹来，南飞的大雁在翱翔，高贵的兰草委弃了形质，时令的菊花正芬芳。鸣响着玉环，拖着鞋子走出长廊，为你在这秋夜里捣衣裳，细绫上绣着对对的凤凰，红绮上绣着双双的鸳鸯，调试砧杵，捣衣声乱，思念令人自伤。思念令人自伤，征夫在万里之外戍守他乡。鹤关的音信已断，龙门的路途遥远。所在的各在天的一方，寒衣白白地散发着芳香。