驪駒歌(古辭)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a421018b7df34a775e10e4cb7577b842

原文

《漢書•儒林》曰:「王式除為博士,既至舍中,會諸大夫共持酒肉勞式,皆注意高仰之。博士江公心嫉式,謂歌吹諸生曰:『歌《驪駒》。』式曰:『聞之於師:客歌《驪駒》,主人歌《客毋庸歸》。』今日諸君為主人,日尚早,未可也。」驪駒者,客欲去歌之,故式以為言也。

驪駒在門,僕夫具存。驪駒在路,僕夫整駕。

白话译文

《汉书·儒林传》说:“王式被任命为博士,到了住所,正好各位大夫一起携带酒肉慰劳王式,都注意他,仰慕他。博士江公心中嫉妒王式,对歌唱和奏乐的诸生说:‘唱《骊驹》’王式说:‘从老师那里听说:客人唱《骊驹》,主人唱《客毋庸归》。今天各位是主人,时间还早,不可以。’”骊驹,是客人将要离开时唱它,所以王式这么说。

骊驹在门前,仆夫都已准备好。骊驹在路上,仆夫整顿车驾。

收录目录

热门讨论