門掩雨餘苔，時因看竹開。 客閒棋響罷，犬吠履聲來。 雲冷埋琴薦，花繁近酒杯。 高情與幽思，只是覓詩材。 门掩着雨后余苔，时常因为看竹而打开。 客人闲散棋声停罢，狗叫时脚步声来。 云冷覆盖琴垫，花繁靠近酒杯。 高雅的情怀与幽深的思绪，只是寻找诗材。