【李峪園亭看雨】

龍山右脅松十里，細路蜿蜒繞龍尾。松林迫塞悶煞渠，北望玉泉疑井底。玉泉元自別一天，眼界廓廓無神川。金城百里才一俯，半尖浮圖插蒼煙。行行下絕巘，招提忽當眼，未到倦不勝，小憩遂忘返。玉泉一杯甘以洌，未須張陸誇冰雪。主人不在客不留，烈風崖下風颼颼。石頭路滑馬蹄怯，山雨未落雲先愁。將軍林園永安下，秋霽村墟絕瀟灑。濃雲壓屋風打頭，僅得羈銜脫疲馬。只知龍山之神神更神，永安亦能撼詩人。晦暝變化千萬態，畫出風雨元非真。山靈亦愁歸厚夜，半面時時見雲罅。天瓢細灑供晚涼，不似草堂回俗駕。層陰一掃群峰出，一洗深青徹山骨。夕陽展放紫翠屏，只欠松梢一輪月。山中一石回萬牛，況是一壑複一丘。不如一詩招將入南州，先生興來時臥游。

龙山右胁有十里松，细路蜿蜒绕过龙尾。松林逼迫阻塞，闷坏了人，北望玉泉，怀疑它在井底。玉泉原本另有一片天，眼界空阔，没有神川。金城百里才一俯视，半尖佛塔插入苍烟。走啊走下绝壁，寺院忽然映入眼帘，未到已经疲倦不堪，小憩之后竟忘了返回。玉泉一杯甘甜清冽，不必让张陆夸耀冰雪。主人不在，客人不留，烈风崖下风声飕飕。石头路滑，马蹄胆怯，山雨未落，云先发愁。将军的林园在永安下，秋晴时村墟极其潇洒。浓云压屋，风打着头，只求得脱去羁绊，让疲马休息。只知道龙山之神更神，永安也能撼动诗人。晦明变化千万种姿态，画出的风雨原本不是真的。山灵也愁归于厚夜，半边脸时时从云缝中露出。天瓢细洒，供夜晚清凉，不像草堂那样回绝俗客的车驾。层层阴云一扫，群峰出现，一洗深青，透彻山骨。夕阳展开紫翠屏风，只欠松梢一轮月。山中一块石头能挽回万牛，何况是一壑又一丘。不如用一首诗招它进入南州，先生兴来时躺卧云游。