石門新營所住四面高山迴溪石瀨脩竹茂林詩

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a4a139d6c4b728d0546917c717553630

原文

謝靈運

躋險築幽居,披雲臥石門。

苔滑誰能步,葛弱豈可捫?

嫋嫋秋風過,萋萋春草繁。

美人遊不還,佳期何由敦?

芳塵凝瑤席,清醑滿金樽。

洞庭空波瀾,桂枝徒攀翻。

結念屬霄漢,孤景莫與諼。

俯濯石下潭,仰看條上猿。早聞夕飆急,晚見朝日暾。

崖傾光難留,林深響易奔。感往慮有復,理來情無存。

庶持乘日車,得以慰營魂。

匪為眾人說,冀與智者論。

文選考異

白话译文

谢灵运

攀登险峻修筑幽静的居所,拨开云雾卧在石门。

青苔湿滑谁能行走,葛藤柔弱岂可攀扶?

袅袅秋风吹过,萋萋春草繁茂。

美人远游不归,美好的约会怎能促成?

芳香的尘埃凝结在玉席上,清澈的美酒盛满金樽。

洞庭湖空自泛起波澜,桂枝徒然攀折翻弄。

凝结的思念系于云霄天河,孤独的身影无人可以忘怀。

俯身洗濯石下的潭水,抬头观看枝上的猿猴。早先听闻傍晚暴风急促,傍晚又见朝阳初升。

山崖倾斜光影难以留住,树林幽深声响容易奔散。感念过往思虑或有回复,道理来临情感无所存留。

但愿能乘坐日车,以此安慰奔忙的魂魄。

不是对众人所说,希望与智者谈论。

文选考异

收录目录

热门讨论