去歲離秦望，今冬使楚關。 淚添天目水，髮變海頭山。 別母烏南逝，辭兄雁北還。 宦遊偏不樂，長爲憶慈顏。 去年离开秦地望乡，今年冬天出使楚地的关塞。 泪水增添了天目山的流水，头发在山海间变白。 告别母亲，乌鸦向南飞去；辞别兄长，大雁往北飞还。 在外做官偏偏不开心，常常因思念慈母的容颜而忧伤。