同前三首（唐•李商隱）

一帶不結心，兩股方安髻。慚愧白茅人，月沒教星替。

剩結茱萸枝，多擘秋蓮的。獨自有波光，彩囊盛不得。

蠻絲繫條脫，妍眼和香屑。壽宮不惜鑄南人，柔腸早被秋波割。清澄有餘幽素香，鰥魚渴鳳真珠房。不知瘦骨類冰井，更許夜簾通曉霜。土花漠漠雲茫茫，黃河欲盡天蒼黃。

一條帶子不能結成同心，兩股髮髻才安穩。慚愧白茅人，月亮落下讓星星代替。

多結茱萸枝，多剝秋蓮子。獨自有波光，彩囊裝不下。

蠻絲繫著腕釧，美目傳情和香粉。壽宮不惜鑄造南方人，柔腸早已被秋波割斷。清澄有餘幽香，鰥魚渴鳳真珠房。不知道瘦骨像冰井，還允許夜簾透進曉霜。土花漠漠雲茫茫，黃河將盡天色蒼黃。