【增翟丈四首（以下《燕市後集》，隆慶丁卯）】

翟公方得意，結客何紛紛。

冠蓋填巷中，一一皆青雲。

芳蘭雖被鋤，未嘗易清芬。

胡為平生交，落落不相聞。

門外寡轍跡，暮雀空成群。

昔亦一翟公，今亦一翟公。

世情如浮雲，朝異夕不同。

路傍桃與李，芳菲競春風。

不如南山柏，青青歲寒中。

英雄不可測，屈伸隨其時。

以彼英雄人，亦俟英雄知。

白龍為魚服，群魚反見嗤。

君昔處東海，浮沉人不言。

翩翩游帝京，賓從多華軒。

五侯奉下風，七貴皆掃門。

黃金白玉璧，贈者不為恩。

璧以前為壽，金以置酒樽。

君懷一片心，皎如春江月。

推心置人腹，安得有胡越。

雙鍔雌雄龍，報恩未出匣。

季布誠小諾，朱家非大俠。

我昔游燕山，丞相禮為賓。

世皆重丞相，非重幕中人。

今來丞相亡，相棄如飄塵。

惟君重意氣，不改平生親。

悠悠世上交，焉知雷與陳。

長安多青樓，月出吹笙竽。

上有倡家婦，下有酒家胡。

十五十六人，雙雙笑當壚。

齊姬善擊鞠，燕姬善摴蒲。

左挾外黃女，右擁邯鄲姝。

美玉不為白，胭脂不為朱。

天然芙蓉花，顏色與世殊。

與君各青鬢，及時為歡娛。

安能局促行，學彼轅下駒。

翟公正在得势时，结交的宾客多么纷纷。

车马冠盖填满巷中，一个个都是青云直上的人。

芳香的兰花虽然被锄去，却未曾改变其清香。

为何平生的至交，却疏远而互不通音讯。

门外少有车辙痕迹，傍晚的鸟雀空自成群。

昔日也是一个翟公，今日也是一个翟公。

世态如浮云，早晨与傍晚不同。

路旁的桃树和李树，在春风中竞相芬芳。

不如南山上的柏树，在岁寒中依然青翠。

英雄难以预测，屈伸随着时机。

以那些英雄人物，也要等待英雄来赏识。

白龙化作鱼的模样，群鱼反而嘲笑它。

您过去在东海时，沉浮不定人们不言。

翩翩来到京城，宾客随从多是华丽的车马。

五侯都奉承您的下风，七贵都为您清扫门庭。

黄金白玉璧，赠予的人不以此为恩。

玉璧用来祝寿，黄金用来置办酒樽。

您怀着一片心意，皎洁如春江的明月。

推心置腹待人，哪里有胡越之间的隔阂。

双剑如同雌雄双龙，报恩之心尚未出鞘。

季布确实是小诺之人，朱家不是大侠。

我过去游历燕山，丞相以礼相待为宾客。

世人都看重丞相，而非看重幕府中的人。

如今丞相已亡，相待如飘尘般被弃。

只有您重视意气，不改变平生的亲近。

悠悠世上之交，哪里知道雷义与陈重的情谊。

长安有许多青楼，月出时吹奏笙竽。

上有歌妓之妇，下有酒家胡姬。

十五六岁的女子，双双在酒垆边笑着。

齐地的女子擅长击鞠，燕地的女子擅长樗蒲。

左边挟着外黄女，右边拥着邯郸美女。

美玉不算白，胭脂不算红。

天然的芙蓉花，颜色与世俗不同。

与您各自青春年少，及时行乐。

怎能局促不安地行走，学那车辕下的小马。