白日下平野，長風起層波。 美人不可見，消息今如何。 愁邊草木歇，夢裏關山多。 惜哉歲雲晏，回首鬢將皤。 白日沉落在平野，长风吹起层层波浪。 美人（指友人）不可见，消息如今怎样？ 忧愁中草木衰歇，梦里关山众多。 可惜岁月将晚，回头鬓发将白。