【猛虎行】

上山晨採樵，下山逢猛虎。深林叢薄不可度，熊貔巉岩兮向我怒。虎欲食我低頭據地而長號，使我心悲淚如雨。舍中無人，言父與妻。爨下又無食，使我孤兒啼。拔劍前致詞：「爾胡不仁至此為！凌牙鋸齒，食人之肝。拒骨而撐尸，膏血布川谷。烏銜其肉，倒挂東南枝。」惻惻草野中，行哭聲正悲。嬌女行採桑，道逢野虎摶食之。滄浪之天更不慈，猛虎瞑目若搖思。便復舍我置道傍，我欲東歸河無梁。綿綿邈邈，思我故鄉。嗟爾行路人，猛虎當關慎莫行，思我父母多苦辛。吁嗟猛虎白額狸斑而黑文，何不渡河而去從彼豺狼群？城中咆哮竟夕聞，吾將訴汝泰山君。《猛虎行》且莫歌，泰山之君奈若何！

清晨上山砍柴，下山遇到猛虎。深林丛草不可渡过，熊罴和险峻的山岩啊向我发怒。虎要吃我，我低头趴在地上长声号哭，使我心中悲痛泪如雨下。家中没有人，说的是父亲和妻子。灶下又没有食物，使我孤儿啼哭。拔出剑上前致辞：“你为何如此不仁到这种地步！磨牙锯齿，吃人的肝，拒骨撑尸，膏血布满川谷。乌衔着他的肉，倒挂在东南枝上。”悲恻的草野中，边走边哭声音正悲。娇女去采桑，途中遇到野虎抓去吃了。苍天啊更不仁慈，猛虎闭眼似乎在思考。便又舍弃我放置在路旁，我想东归河上却没有桥梁。绵远渺茫，思念我的故乡。嗟叹啊行路人，猛虎当关千万莫行，思念我父母多辛苦。哎呀猛虎白额狸斑而有黑纹，何不过河去追随那豺狼群？城中咆哮整夜可闻，我将向泰山君控诉你。《猛虎行》暂且不要歌唱，泰山之君又能奈何！