【雪】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a5f28315129238a40ae9b006eb1f4d79

原文

新陽力微初破萼,客陰用壯猶相薄。朝寒棱棱鋒莫犯,暮雪緌緌止還作。驅馳風雲初慘淡,炫晃山川漸開廓。光芒可愛初日照,潤澤終為和氣爍。美人高堂晨起驚,幽士虛窗靜聞落。酒壚成徑集瓶罌,獵騎尋蹤得狐貉。龍蛇掃處斷復續,猊虎圍成呀且攫。共貪終歲飽麰麥,豈恤空林饑鳥雀。沙墀朝賀迷象笏,桑野行歌沒芒屩。乃知一雪萬人喜,顧我不飲胡為樂。坐看天地絕氛埃,使我胸襟如洗瀹。脫遺前言笑塵雜,搜索萬象窺冥漠。潁雖陋邦文士眾,巨筆人人把矛槊。自非我為發其端,凍口何由開一噱?

白话译文

新阳的力量微弱刚破开花萼,客阴的势力还强仍在相逼。早晨的寒气棱棱如锋不可触犯,暮雪纷纷停止又下。驱驰的风云起初惨淡,炫目的山川渐渐开阔。光芒可爱是初升的太阳照耀,润泽终究被和气消融。美人在高堂早晨起来吃惊,幽士在虚窗前静静听见飘落。酒垆成小路聚集瓶罂,猎骑寻找踪迹得到狐貉。龙蛇扫过的地方断了又续,狮虎围成张口欲抓。大家都贪图一年饱食麦子,岂怜惜空林中饥饿的鸟雀。沙土的台阶上朝贺迷失了象笏,桑野中行歌埋没了草鞋。才知道一场雪万人欢喜,看我不饮酒为何快乐。坐着看天地断绝尘埃,使我的胸襟像被洗涤。抛开前言笑尘世杂事,搜索万象窥看冥漠。颍虽是陋邦但文士众多,人人握着巨笔如矛槊。若不是我来发这个端,冻住的口怎么能张开一笑?

收录目录

热门讨论