獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。 消息斷，不逢人，却歛細眉歸繡戶。 坐看落花空歎息，羅袂溼班紅淚滴。 独自登上小楼，春将尽，愁望玉关芳草路。 消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。 坐看落花空叹息，罗袖湿，红泪滴。