【祈雨祭漢高皇帝文】

維年月日，具官歐陽修，謹以清酌庶羞之奠，致祭於漢高皇帝之靈而言曰：吏有常職，來官於滁者，不三四歲而易也。神食於此，無窮已也。神與吏，於滁人孰親且久，孰宜愛其人之深也？滁人敢慢其吏而犯吏法者有矣，未聞有敢慢神而犯威靈也。其畏信勤事於吏，孰若畏信勤事於神也？吏於凡小事猶皆動有法令約束，違則有罰，孰若神之變化不測而能與民轉災為福也？吏朝夕拜禱，彌旬越月而無所感動。神之召呼風雲、開闔陰陽而役使鬼物，頃刻之間也。今民田待雨急矣，吏知人力不能為，猶竭其力而不得已，況神之易為也。況滁人畏信勤事之久而親，神宜愛之，而又有可以轉災為福、變化不測之能也。吏誰敢與神較，而修輒以此為黷者，蓋哀民之急辭也。其政不善而召災旱，又以為黷，神宜降殃於修，而賜民以雨，使賞罰並行而兩得也。民之幸也，修之願也。尚饗！

某年某月某日，具官欧阳修，谨以清酒和各種食物之奠，致祭于汉高皇帝之灵而言说：吏有常职，来滁州做官的人，不过三四年就更换了。神在这里享受祭祀，无穷无尽。神与吏，对于滁州人谁更亲近且长久，谁应该更深深地爱这里的人呢？滁州人敢怠慢他们的吏而犯吏法的有了，没听说有敢怠慢神而犯威灵的。他们畏惧信服勤事于吏，哪里比得上畏惧信服勤事于神呢？吏对于凡小事还都动有法令约束，违反则有罚，哪里比得上神的变化不测而能与民转灾为福呢？吏朝夕拜祷，满十天越一个月而没有什么感动。神的召呼风云、开合阴阳而役使鬼物，是顷刻之间的事。如今民田等待雨很急了，吏知道人力不能为，还竭尽其力而不得已，何况神容易做到呢。何况滁人畏惧信服勤事已久而亲近，神应该爱他们，而又有可以转灾为福、变化不测的能力。吏谁敢与神计较，而我却以此為亵渎，大概是哀民之急的言辞。其政不善而召来灾旱，又以为亵渎，神应该降殃于我，而赐民以雨，使赏罚并行而两得。是民的幸运，是我的愿望。请享用祭品！