子瞻見許驪山澄泥硯

長安新硯石同堅，不待書求遂許頒。

豈必魏人勝近世，強推銅雀沒驪山。

寒煤舒卷開雲葉，清露沾流發涕潸。

早與封題寄書案，報君湘竹筆身斑。

长安的新砚石一样坚硬，不等写信求取就答应颁赠。

难道一定魏人胜过近世，勉强推崇铜雀台埋没骊山。

寒煤舒卷展开云叶，清露沾流引发涕泪潸然。

早些封题寄到书案，回报你湘竹笔身斑纹。