同前（王筠）

千門皆閉夜何央，百憂俱集斷人腸。探揣箱中取刀尺，拂拭機上斷流黃。情人逐情雖可恨，復畏邊遠乏衣裳。已繰一繭催衣縷，復搗百和薰衣香。猶憶去時腰大小，不知今日身短長。裲襠雙心共一襪，袙復兩邊作八撮。襻帶雖安不忍縫，開孔裁穿猶未達。胸前卻月兩相連，本照君心不照天。願君分明得此意，勿復流蕩不如先。含悲含怨判不死，封情忍思待明年。

千门都已关闭，夜还长，百忧交集令人断肠。从箱中取出刀尺，拂拭机上剪断黄绢。情人薄情虽可恨，又怕边远缺少衣裳。已经缫了一个蚕茧催出衣线，又捣百和香薰衣裳。还记得离去时腰身大小，不知今日身长短。裲裆双心共一袜，袙腹两边作八撮。襻带虽安不忍缝，开孔裁穿还未完成。胸前却月两相连，本照君心不照天。愿君明白这心意，不要再飘荡不像从前。含悲含怨决意不死，忍情忍思等待明年。