泰華當公署，爲官興可知。 硯和青靄凍，簾對白雲垂。 峻掌光浮日，危蓮影入池。 料於三考內，應惜德音移。 华山正对着官署，为官的兴致可想而知。 砚台中的墨汁和着青色的雾霭冻结，门帘对着下垂的白云。 高大的山掌光芒浮映太阳，危险的莲花峰影映入池中。 预计在三次考核之内，应当珍惜好名声的传播。