【晁端彥吏部郎何洵直司勳郎顏復禮部郎】

敕具官某等：朕慎於用人，進必以漸，考實已試之效，常懼或失其人，故使端彥以功籍之明，升領右選。洵直以典禮之修進秩勳府。復以奉常之勤擢佐春官，庶幾習焉，鮮有敗事。爾等其明識朕旨，省察奸吏，剖決留事，以稱吾設官之意。可。

敕命给某官等：我慎于用人，进必以渐，考察已试的效验，常怕或失其人，所以使端彦以功籍的明，升领右选。洵直以典礼的修，进秩勋府。复以奉常的勤，擢佐春官，庶几熟习，少有败事。你们要明白知道我的旨意，省察奸吏，剖决留事，以符合我设官的意思。可以。