【十月十一日作】

去國已逾紀，玄節及茲臨。

修晷何電逝，壯懷終陸沉。

罍罍寒露結，戚戚悲風吟。

芳草委遙澤，驚鳥翔空林。

朝甕尚蠅羽，夕寐惟蟲音。

疲精有斷簡，卒歲無重衾。

餘悰奚足陳，雲海馳余心。

孤燈未忍滅，淒然對露襟。

离开国家已超过十二年，玄节及此来临。

长日何电逝，壮怀终沉没。

寒露浓重凝结，悲风凄厉吟唱。

芳草委弃远泽，惊鸟翔空林。

早晨瓮中还有蠅羽，夜晚卧眠只有虫鸣。

精力疲竭残简，年终无厚被。

余欢何足陈，云海驰我心中。

孤灯不忍熄灭，凄然对露湿衣襟。