古文名篇

從軍詩五首

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a744be1bb91386ba31e0c66d82c6f1fc

白话译文

王仲宣

从军有苦有乐,只听跟从的是谁?

所跟从的人神明又威武,怎会长久让军队劳苦?

相公征讨关右,赫然震怒,震动上天的威严。

一举消灭獯虏,再举降服羌夷。

向西收服边地的贼寇,轻快得像低头拾取遗失的东西。

陈列的赏赐超过山丘,酒肉超过河流和岛屿。

军人大多饱足丰饶,人和马都肥壮得满溢。

步行的人兼有车乘返回,空手出征还有多余的资财。

开拓土地三千里,往返快得像飞一样。

歌舞进入邺城,所愿望的都得到而没有违背。

整天处在大朝之中,日暮时才说回家。

对外参与当时的清明政治,对内不荒废家中的私事。禽兽惧怕做牺牲,良苗确实已经挥动。

不能效法长沮、桀溺,跟随着手把锄犁。

谁能览读夫子的诗,确实知道所说的不对。

凉风使秋季节令严厉,司典告示详审刑罚。

我君顺应时令出发,威武地东征南讨。

泛舟布满长川,陈列士卒覆盖低湿的郊野。

征夫怀念亲戚,谁能没有眷恋之情?拍着衣襟倚着船桅,眷恋地思念邺城。

哀怜那东山人,喟然感叹鹳鸣。

日月不安定停留,人谁能获得长久安宁?

从前的人跟从周公旦,一往就是三年。

如今我神武的军队,暂时前往必定迅速平定。舍弃我亲睦的恩情,出力竭尽忠贞。

怕没有一个人的用处,报答我白吃饭的诚意。

早晚自己愤激本性,思念逝去像抽丝萦绕。

将要秉持先登的羽箭,岂敢听从金声收兵。

从军征讨遥远的路途,讨伐那东南夷。并船顺着广阔河流,傍晚还未安抵小洲。

白日半落西山,桑梓还有余晖。

蟋蟀夹岸鸣叫,孤鸟翩翩飞翔。

征夫心中多有怀念,恻怆让我悲伤。

下船登上高高的堤防,草露沾湿我的衣裳。

回身赴床寝卧,这些全都该告诉谁?

身服干戈之事,岂能思念所私?

临战有授命,这个道理不可违背。

早晨从邺都桥出发,傍晚渡白马津。

逍遥在河堤上,左右望我的军队。

连舫超过万艘,带甲千万人。

率领他们东南路,将奠定一举的功勋。

筹策运筹在帷幄,一切由我圣君。

恨我没有当时的谋略,譬如备位的官臣。

鞠躬在中坚之内,微小的谋划无所陈献。

许历是完士,一句话单独败秦。

我有白吃饭的责咎,确实愧对伐檀人。

虽然没有铅刀的用处,也许能奋起微薄之身。

悠悠跋涉荒路,靡靡我心忧愁。

四望没有烟火,只见树林与山丘。

城郭生出榛棘,蹊径无处可走。

雚蒲竟满广泽,葭苇夹着长流。日夕凉风吹起,翩翩漂着我的舟。寒蝉在树上鸣叫,鹳鹄摩天遨游。

客子多悲伤,泪下不可收。早晨进入谯郡边界,旷然消解人的忧愁。

鸡鸣传到四境,黍稷充满原野田畴。

馆宅充满市廛里巷,女士满布庄馗。

若不是圣贤之国,谁能享受这种美善?

诗人赞美乐土,虽是客也还愿意留下。

文选考异

收录目录

热门讨论