巴陵早秋寄荆州崔司馬吏部閻功曹舍人

謫居瀟湘渚，再見洞庭秋。

極目連江漢，西南浸斗牛。

滔滔盪雲夢，澹澹搖巴丘。

曠如臨渤澥，窅疑造瀛洲。

君山麗中波，蒼翠長夜浮。

帝子去永久，楚詞尚悲秋。

我同長沙行，時事加百憂。

登高望舊國，胡馬滿東周。

宛葉徧蓬蒿，樊鄧無良疇。

獨攀青楓樹，淚灑滄江流。

故人西掖寮，同扈岐陽蒐。

差池盡三黜，蹭蹬各南州。

相去雖地接，不得從之遊。

耿耿雲陽臺，迢迢王粲樓。

跂予暮霞裏，誰謂無輕舟。

被贬谪居住在潇湘水边，再次见到洞庭湖的秋天。

极目远望连接长江汉水，西南方浸入斗宿牛宿之间。

水势浩荡摇荡云梦泽，水波澹澹摇动巴丘。

开阔如同面临渤海，幽深仿佛到了瀛洲。

君山秀丽立于碧波之中，苍翠之色整夜漂浮。

帝子离去已很久远，楚辞还在悲叹秋天。

我如同贾谊贬谪长沙，时事增添了百般忧愁。

登高眺望故国，胡人的马匹布满东周。

宛城叶县遍地蓬蒿，樊城邓州没有良田。

独自攀折青枫树，泪水洒落沧江流。

故人是中书省的同僚，一同随从岐阳田猎。

先后都被贬黜，困顿失意各自流落南方。

虽然地域相接，却不能随他们同游。

心中明亮云阳台，遥远王粲楼。

我在暮霞中翘首盼望，谁说没有轻舟可乘。