奉陪杭右丞程禮部以文宇文憲僉子貞魯縣丞道原宴周左丞伯溫館舍時聞河南李平章恢復中原

西湖館舍開新秋，三峰倒影紫翠流。

白馬雕戈駐逵道，金魚玉佩羅林丘。

二孤五老獨神往，八公六逸同天遊。

時維小康況大比，萬乘少紓東南憂。

如澠之酒官寺送，風生酒波鱗甲動。

荔子漿凝赤露香，鵝肪炙作黃冰凍。

歌袖頻熏婆律膏，渴羌解奏參差鳳。

右丞閥閱霄漢逼，諸叟文章臺閣重。

罘罳骎骎落日涼，菱花蕸葉掩冉光。

驚飛先自有烏鵲，寡宿未必無鴛鴦。

堯封禹跡煙莽蒼，宣發固短憂心長。

側聞汴破濟欲下，百姓亦望臨淮王。

山人厭亂喜莫量，笑整冠帶為舉觴，

醉後不登嚴武床。

西湖边的馆舍在初秋时节开放，三座山峰的倒影在紫翠色的流波中摇曳。

白马手持雕戈停在大道上，金鱼玉佩罗列在山林丘壑之间。

二孤山和五老峰独自引人神往，八公山和六逸士一同在天际遨游。

此时正是小康之世，又逢大比之年，皇帝稍微减轻了东南的忧愁。

如渑池之酒由官寺送来，风吹酒波如鳞甲涌动。

荔枝浆凝结着赤露的香气，鹅脂烤制成黄色的冰状。

歌袖频繁熏着婆律膏，渴羌能演奏参差如凤的乐曲。

右丞的阀阅直逼霄汉，各位老者的文章在台阁中举足轻重。

罘罳渐渐被落日笼罩而转凉，菱花和蕸叶在光影中闪烁。

惊飞的乌鸦先自行出现，独宿的未必没有鸳鸯相伴。

尧的封地禹的足迹在烟莽苍茫中，头发虽短但忧愁之心很长。

侧耳听说汴京被攻破济地也将要失守，百姓也盼望着临淮王。

山野之人厌恶战乱喜悦难量，笑着整理冠带举杯饮酒，

醉后不登严武的床榻。