【湘南懷古】

江山搖落獨登臨，草色湖南入望深。

萬古空留湘女恨，九歌誰識屈原心。

霜清楚畹蘭香歇，雲暗巴陵雁影沉。

正是客懷消不得，《竹枝》聲裏斷猿吟。

江邊草木凋落，我獨自登高臨望，湖南的青草景色望去一片深遠。

萬古以來空留湘妃的怨恨，《九歌》裏有誰能理解屈原的心思。

霜降之後楚地的蘭花香氣已歇，雲暗巴陵雁影沉落。

正是客居的愁懷消解不了，《竹枝》歌聲裏傳來斷續的猿猴哀鳴。