【謝賜漢書表】

臣某言：臣伏蒙聖恩，賜臣新校定《前漢書》一部，已於今月日據進奏院遞到，臣已祗受訖者。俯躬承命，拭目生輝。臣某

竊以右文興化，乃致治之所先；著錄藏書，須太平而大備。惟漢室上繼三代之統，而班史自成一家之書。文或舛訛，蓋共傳之已久；詔加刊定，俾後學之無疑。一新方冊之文，增煥秘書之府。而奏篇之始，方經衡石之程；賜本之榮，惟及鈞樞之近。敢期孤外，特與恩頒。此蓋伏遇皇帝陛下，曲軫睿慈，俯矜舊物。謂其嘗與臣鄰之列，不忍遽遺；憐其自喜文字之間，俾之娛老。然臣兩目昏毛，雖嗟執卷之已艱；十襲珍藏，但誓傳家而永寶。

臣某说：臣承蒙圣恩，赐臣新校定《前汉书》一部，已于本月某日由进奏院递到，臣已恭敬接受完毕。俯身承命，拭目生辉。臣某

窃以为崇尚文教、振兴风化，是致治所先；著录藏书，须太平而大备。惟汉室上继三代统绪，而班固史书自成一家。文字或有舛误，因共传已久；诏令加以刊定，使后学无疑。使书籍文字一新，增添秘书府光彩。而奏篇之初，正经过衡石称量之程；赐本之荣，只及枢要近臣。岂料孤远外臣，特与恩颁。这应是伏遇皇帝陛下，曲轸睿慈，俯怜旧物。认为臣曾列臣邻之位，不忍立即遗弃；怜臣自喜文字之间，使臣娱老。然而臣两眼昏花，虽叹执卷已难；十层珍藏，只誓传家永宝。