【後漢楊公碑陰題名】

右漢楊公碑陰題名。楊氏世葬閿鄉，墓側皆有碑，今其存者四。余家《集錄》皆得之，乃太尉、沛相、高陽、繁陽令也。此碑陰者不知為何人碑，文字殘缺，其僅存者十五人，又滅其一。其在者十四人，曰：懷陵圉令相蔣禧字武仲，宜祿長蕭劉瑞字仲蹋孝廉杼秋劉旭字子明，太官日丞譙曹臻字建國，辭曹史鄲公孫銀字山根，門下書佐史韓純字子敬、豐畢佩字廣世、鄲孟縱字河雒，決曹書佐鄲公孫僮衷抳皆稱故吏。又有故吏贊陳俊字仲顯，蘄夏陽字儀公，蘄硪字伯玉，杼秋劉順字子選，沛周儀字帛民，凡五人皆不著職。而孟縱字河雒、周儀字帛民，文字皆完，非論謬，而莫曉其義也。治平元年六月十四書。

右边这块是汉代杨公碑背面的题名。杨氏世代葬在阌乡，墓旁都有碑，如今保存下来的有四块。我家《集录》都得到了，就是太尉、沛相、高阳、繁阳令的碑。这块碑背面的不知是谁的碑，文字残缺，仅存十五人，又灭掉一个。其中在的十四人，说：怀陵圉令相蒋禧字武仲，宜禄长萧刘瑞字仲蹋，孝廉杼秋刘旭字子明，太官日丞谯曹臻字建国，辞曹史郸公孙银字山根，门下书佐史韩纯字子敬、丰毕佩字广世、郸孟纵字河雒，决曹书佐郸公孙僮衷抳，都称故吏。又有故吏赞陈俊字仲显，蕲夏阳字仪公，蕲硪字伯玉，杼秋刘顺字子选，沛周仪字帛民，共五人都没有写官职。而孟纵字河雒、周仪字帛民，文字都完整，不是错误，但没有人明白其中的意思。治平元年六月十四日书写。