謝對衣金帶表二首

臣苏辙上言：伏蒙圣恩赐臣对衣金带。盛服在身，衰容有耀，兼金收衽，绵力难胜。顾视何功，叨尘重锡。臣苏辙诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣家本寒族，误点清班。岂曰无衣，敢自求于安燠；可使束带，顾未工于语言。曾是遭逢，坐蒙恩宠。这大概是优遇皇帝陛下德泽无外，足以衣被四方；礼义有余，意将藩饰群下。发在笥之珍，以明重慎；易佩鱼之饰，以示等威。结以会朝，垂厉识都人之旧；服而拜舞，顾影有彼己之惭。岂徒褒博以为容，顾尽糜捐而报德。臣不胜感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

臣苏辙上言：伏蒙圣恩，赐臣对衣金带。中廷拜命，御府推恩。授安吉之礼衣，兼荧煌之宝带。臣苏辙诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣西南贱士，儒素传家。羊裘宽博以御寒，牛胁连延而束体。久从游宦，幸此甄收。曾何施为，坐沾赐予。这大概是伏遇太皇太后陛下天覆庶物，子养群臣。机杼告功，远取同裘之义；范熔成质，式示断金之诚。箧笥增辉，既熏暖于私室；鞸绅同结，亦夸耀于周行。顾惭彼己之义，当誓捐躯之报。臣不胜感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。