壯歲心難伏，師心伏豈難。 尋常獨在院，行坐不離壇。 岳雪當禪暝，松聲入咒寒。 更因文字外，多把史書看。 壮年时心难以降伏，禅师的心降伏难道难吗。 常常独自在院中，行走坐卧不离法坛。 岳山的雪正对着禅坐的黄昏，松声进入咒语中带着寒意。 更在文字之外，多把史书来读。