诗
和荅詩十首 和思歸樂
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a919cc0210f411346fb8f6ed4e8e4a12
原文
山中不栖鳥,夜半聲嚶嚶。
似道思歸樂,行人掩泣聽。
皆疑此山路,遷客多南征。
憂憤氣不散,結化爲精靈。
我謂此山鳥,本不因人生。
人心自懷土,想作思歸鳴。
孟嘗平居時,娛耳琴泠泠。
雍門一言感,未奏淚霑纓。
魏武銅雀妓,日與歡樂幷。
一旦西陵望,欲歌先涕零。
峽猨亦何意,隴水復何情。
爲入愁人耳,皆爲腸斷聲。
請看元侍御,亦宿此郵亭。
因聽思歸鳥,神氣獨安寧。
問君何以然,道勝心自平。
雖爲南遷客,如在長安城。
云得此道來,何慮復何營。
窮達有前定,憂喜無交爭。
所以事君日,持憲立大庭。
雖有迴天力,撓之終不傾。
況始三十餘,年少有直名。
心中志氣大,眼前爵祿輕。
君恩若雨露,君威若雷霆。
退不苟免難,進不曲求榮。
在火辨玉性,經霜識松貞。
展禽任三黜,靈均長獨醒。
獲戾自東洛,貶官向南荆。
再拜辭闕下,長揖別公卿。
荆州又非遠,驛路半月程。
漢水照天碧,楚山插雲青。
江陵橘似珠,宜城酒如餳。
誰謂譴謫去,未妨遊賞行。
人生百歲內,天地暫寓形。
太倉一稊米,大海一浮萍。
身委逍遙篇,心付頭陀經。
尚達死生觀,寧爲寵辱驚。
中懷苟有主,外物安能縈。
任意思歸樂,聲聲啼到明。
白话译文
山中不栖息的鸟,半夜声声叫。
似乎在说思归乐,行路人掩泪听。
都疑心这山路,迁客多向南行。
忧愤之气不散,凝结化为精灵。
我说这山鸟,本不因人而生。
人心自己怀念乡土,想象成思归的鸣叫。
孟尝君平时,娱耳琴声清脆。
雍门子感言一声,未奏泪已湿冠缨。
魏武帝铜雀台歌妓,每天与欢乐相并。
一旦望西陵,想唱歌先流泪。
峡猿有什么用意,陇水又有什么情?
只因进入愁人耳,都成断肠之声。
请看元侍御,也宿这邮亭。
因听思归鸟,精神却安宁。
问您为何如此,道行胜时心自平。
虽为南迁客,如在长安城。
说得到这道理,还忧虑什么营求什么。
穷困显达有前定,忧愁欢喜不交争。
所以事奉君王的日子,持法度立大庭。
虽有回天之力,扰乱它终于不倾。
何况才三十多,年少有正直名声。
心中志气大,眼前爵禄轻。
君恩如雨露,君威如雷霆。
退不苟且避难,进不曲意求荣。
在火中辨玉性,经霜识松贞。
展禽任凭三次罢黜,灵均永远独自清醒。
获罪自东洛,贬官向南荆。
再三叩拜辞宫阙,长揖告别公卿。
荆州又不远,驿路半月程。
汉水照天碧绿,楚山插云青翠。
江陵橘像珠,宜城酒如饴糖。
谁说贬谪去,不妨碍游玩观赏行走。
人生百岁内,天地间暂时寄形。
太仓中一粒米,大海上一浮萍。
身托逍遥篇,心付头陀经。
尚且通达生死观,岂为宠辱惊。
心中如果有主,外物怎能萦绕。
任意听思归乐,声声啼到明。