【後漢孫叔敖碑】

右漢《孫叔敖碑》，云「名饒，字叔敖」，而《

史記

》不著其名，而見於他書者亦皆曰「叔敖」而已。微斯碑，後世遂不復知其名「饒」也。此碑世亦罕傳，余以《集錄》，二十年間，求之博且勤，乃得之。然則世之未見此碑者，猶不知為名「饒」也。謂余集古為無益，可乎？

右边这块汉代《孙叔敖碑》，说“名饶，字叔敖”，而《

史记

》没有写明他的名字，见于其他书的也都只说“叔敖”而已。如果没有这块碑，后世就不再知道他的名字叫“饶”了。这块碑世上也很少流传，我因为《集录》，二十年间，广泛而勤勉地寻求它，才得到它。既然这样，那么世上没有见过这块碑的人，就仍然不知道他名叫“饶”。说我的集古没有益处，可以吗？