八使出巡賦(以「彰善貶惡,黜陟幽明」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a932662405f328686a14b02878d7512a

原文

明明漢皇,文物昭彰。順帝以化,俾人從康。將欲敷聖政,舉皇綱。乃分國之八使,而宣命於四方。八使伊何,朝中之善。將假其權,尤難其選。稱直指而獨立,歌皇華而分遣。繡衣既盛於新儀,四牡載光於古典。當官而行,受命無忝。善微毫而必舉,惡纖芥而必貶。舉善兮,必尋其清流之源。貶惡兮,必去其阿諛之諂。或負宮闕之厚援,不顧城社之微托。無懼薰燒,不驚矰繳;肆豺狼之毒,懷梟獍之惡。徑持斧而前進,下鞲而直搏。誓將去大族而拔盤根,安問狐狸之與鳥雀。其有銳誌公私,戮力王室,知賢才而能進,察奸佞而能黜。必將上聞於天子,寧俟於終日。道之不僭,人亦焉廋。操利劍而剸其固,懸明鏡而燭其幽。使乎使乎,萬方觀德。天下之治也,賢者當其權;天下之亂也,不肖居其職。求訛偽之訟,采妖豔之色。方直者於以退藏,阿諛者由是登陟。若謂之治也歟?適足以亂其國。我國家統紀有經,超古作程。采虞典之考績,法漢家之分行。舉八元而普天輯睦,按十道而攬轡澄清。泰階既平,君聖臣明。豈待久於其道,而後天下化成。

白话译文

圣明的汉皇,典章制度光彩显著。顺应天帝之道来教化,使人民归于安康。将要施行圣明的政教,振举皇家的纲纪。于是分派国家的八位使臣,向四方宣布命令。八位使臣是什么人呢?是朝廷中的贤善之人。将要授予他们权柄,尤其难以选任。号称直指而独立奉公,歌咏《皇华》而分别派遣。绣衣既已盛于新的礼仪,四匹公马又光耀于古典。当官行事,接受使命而无愧。善行细微也必定举荐,恶行纤小也必定贬黜。举荐善行啊,必定寻求那清流之源。贬黜恶行啊,必定除去那阿谀谄媚之徒。有人倚仗宫阙的深厚靠山,不顾城社的微小依托。不惧怕熏烧,不惊惧矰缴;任凭豺狼的毒害,心怀枭獍的邪恶。径直持斧前进,放下臂鞲而直接搏击。发誓要除去大族而拔起盘根,哪里还问狐狸和鸟雀。有人锐意于公私,尽力于王室,知道贤才而能进用,察知奸佞而能贬黜。必定会向上奏闻天子,哪里会等到终日。道义不被僭越,人又怎能隐藏。操持利剑而割断其坚固,悬挂明镜而照见其幽暗。使臣啊使臣,万方观看德行。天下治理时,贤者担当其权柄;天下混乱时,不肖者占据其职位。寻求讹伪的诉讼,采集妖艳的美色。方正耿直的人因此退隐潜藏,阿谀奉承的人由此登升。若说这是治理吗?恰恰足以扰乱其国家。我国家统纪有常,超越古代制定规程。采用虞典的考核政绩,效法汉家的分道巡行。举用八元而普天和睦,巡按十道而揽辔澄清。泰阶既已平定,君圣臣明。哪里需要长久行其道,然后天下才教化成功。

收录目录

热门讨论