【還自廬州呈孟祥用卿三首】

巢湖亦雲險，曠焉豁心胸。

於時雪初霽，山高玉巃嵸。

衆山亦邐迤，拱揖互為容。

風帆頃刻過，我目不得窮。

但見連檣來，橫亙若垣墉。

緬懷草昧初，舟師匯元戎。

至今趙與俞，廟食崇元功。

奈何濡須塢，紛紛斗梟雄。

非無爪牙士，所攀非真龍。

信知聖人作，萬象開晦蒙。

湖水縮猶悍，江勢高更危。

舟師晨濟江，蹴浪殊險巇。

如溯八節灘，咫尺不得離。

日出杳靄中，風定乃少夷。

朝過博望山，暮宿瓜步湄。

計程到江南，看雲慰我思。

歸心長淹泊，臥聽江流澌。

吾生如老嫗，少即閉深閨。

亦思來長風，年往氣漸衰。

量己頗已審，通人勿見嗤。

一踏江南地，歡如釋重負。

籃輿入寒山，雲物明可睹。

蒼鱗飄修髯，蔥翠引餘步。

試問雨雪無，此中未寒冱。

攝衣上層巔，風恬得春煦。

金焦時出沒，對時若牙互。

空江卷波濤，遙聞勢彌怒。

其陽列眾山，雄秀競奔注。

瞿生抱微痾，犖確行不顧。

語我平生游，必躋最高處。

不然隔培肸，茫然墮雲霧。

此語絕可思，頗愜游觀趣。

及當未衰年，從子窮山路。

巢湖虽说也险要，但开阔足以舒展心胸。

这时雪刚刚放晴，山势高峻如玉般耸立。

群山连绵起伏，互相拱卫如同行礼。

风帆片刻间飞过，我的目光不能穷尽。

只看见接连而来的船只，横亘如同城墙。

遥想当初战乱初起，水军汇聚主帅。

至今赵与俞两人，庙中祭祀尊崇大功。

无奈濡须坞这个地方，纷纷争斗如枭雄。

并非没有爪牙之士，攀附的并非真龙。

确实知道圣人出现，万象开启昏暗蒙昧。

湖水退去仍显汹涌，江势更高更加危险。

船夫清晨渡江，踏浪极是险峻。

如同溯流八节滩，近在咫尺不能离开。

日出在云雾中，风停后才稍微平静。

早晨经过博望山，傍晚宿在瓜步水边。

计算路程到江南，看云安慰我的思念。

归心长久拖延，躺着听江水流动的声音。

我这一生像老妇人，年少时就关闭深闺。

也曾想乘风而行，但年岁已老气力渐衰。

估量自己已经很清楚，通达之人不要见笑。

一踏上江南的土地，欢喜如同卸下重负。

乘坐竹轿进入寒山，云彩景物清晰可见。

苍翠的松如长须飘动，葱绿引来我缓步前行。

试问有没有雨雪，这里还未寒冷冻结。

提起衣襟登上山顶，风平浪静如春暖和。

金山焦山时隐时现，相对如犬牙交错。

空旷江面卷起波涛，远远听到声势更怒。

山的南面排列群山，雄伟秀丽竞相奔涌。

瞿生抱有小病，却步履坚定不顾。

告诉我说平生游览，必定登上最高处。

不然隔着小土丘，茫然坠入云雾。

这话极可深思，很合游览的情趣。

趁还未衰老之时，跟随你走遍山路。