【論體量官吏酷虐劄子】

臣等風聞朝廷近降指揮與諸路轉運使，令體量州縣官吏酷虐軍民者。臣料朝旨如此，必是因韓綱酷虐，近致光化兵士亂作，故有此指揮。竊以昨來光化兵變，雖因韓綱自致，其如兵亦素驕，處置之間，須合中道。韓綱自當行法，驕兵亦合討除，如此兩行，方始得體。今若明行號令，遍約官吏，則驕兵增氣，轉更生心，長吏畏避，無由行事。其所降與轉運司文字，竊慮朝夕之間，傳播中外，扇動群小，引惹事端。然已失之令既不可追，伏乞速降指揮與諸路轉運使，令密切稟行，不得漏泄，所貴別不生事。取進止。

臣等私下听说朝廷近来降下指挥给各路转运使，令他们体察州县官吏中酷虐军民的人。臣料想朝廷旨意如此，一定是因为韩纲酷虐，近来导致光化兵士作乱，所以有这个指挥。臣私下认为前些时光化兵变，虽然因为韩纲自己招致，但那兵也向来骄横，处置之间，必须合乎中道。韩纲自然应当依法处置，骄兵也应当讨除，这样两方都行，才算是得体。如今如果明白行下号令，遍约官吏，那么骄兵增气，更加生心，长吏畏惧回避，无法行事。所降给转运司的文字，窃恐朝夕之间，传播中外，煽动群小，引惹事端。然而已经失当的命令既然不可追回，伏乞速降指挥给各路转运使，令他们密切奉命执行，不得泄漏，所贵的是别不生事。取进止。