同前（唐•王維）

赤日滿天地，火雲成山嶽。草木盡焦卷，川澤皆竭涸。輕紈覺衣重，密樹苦陰薄。莞簟不可近，絺綌再三濯。思出宇宙外，曠然在寥廓。長風萬里來，江海蕩煩濁。卻顧身為患，始知心未覺。忽入甘露門，宛然清涼樂。

赤日充满天地，火云堆积如山岳。草木全部焦枯卷曲，河流湖泊都干涸。轻细的丝绸觉得衣服沉重，茂密的树木也苦于树荫稀薄。莞草和竹席不能靠近，粗葛布衣服洗了多次。想飞出宇宙之外，空旷地在辽阔之中。长风从万里而来，江海荡涤烦浊。回头才知身体是祸患，才知心未觉悟。忽然进入甘露之门，宛然得到清凉的快乐。