【擬君子有所思】

朝登黃金門，暮上白玉堂。

清飆播柔弦，倏忽變炎涼。

蟋蟀吟苔砌，宵行流夜光。

雲漢懸西南，星斗何縱橫。

唐虞布文德，中國奏《韶》章。

群後讓於朝，鳳凰亦來翔。

流音激青霄，奮翮向朝陽。

萬動各飛奔，賴此一人慶。

志士思喪元，賢人願垂芳。

攬鏡照容鬢，無使生秋霜。

不及少壯時，攄此忠義腸。

仰視西日速，怛然令內傷。

早晨登上黄金门，傍晚走上白玉堂。

清风传播柔和的琴弦，忽然之间变化炎热与清凉。

蟋蟀在长满苔藓的台阶吟唱，萤火虫在夜里飞行流动光芒。

银河悬挂在西南，星斗多么纵横。

唐虞布施文德，中原演奏《韶》乐章。

群后在朝廷谦让，凤凰也来飞翔。

乐音激荡青天，奋翅飞向朝阳。

万物各自飞奔，依赖这一人的吉庆。

志士想着舍弃生命，贤人愿意流传芳名。

拿镜照容颜鬓发，不要让它生出秋霜。

趁年轻力壮时，抒发这忠义心肠。

抬头看西边太阳迅速落下，悲伤使我内心受伤。